髪(はっ)膚(ぷ)

はっぷhappu

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

волосы и кожа; всё тело
EN hair and skin; (entire) body

старомодное слово

См. также: 身(しん)体(たい)髪(はっ)膚(ぷ)

Предложения с этим словом 3

私(わたし)の身(しん)体(たい)髪(はっ)膚(ぷ)は、長(なが)年(ねん)の研(けん)究(きゅう)生(せい)活(かつ)の疲(つか)れでボロボロです。

Моё тело и душа измождены из-за усталости от многолетней исследовательской жизни.

Слова:私(わたし)身(しん)体(たい)髪(はっ)膚(ぷ)長(なが)年(ねん)疲(つか)れボロボロ

子(こ)供(ども)の頃(ころ)から母(はは)は、自(じ)分(ぶん)の体(からだ)を大(たい)切(せつ)にしなさいと教(おし)えてくれた。『身(しん)体(たい)髪(はっ)膚(ぷ)これを父(ふ)母(ぼ)に受(う)くあえて毀(き)傷(しょう)せざるは孝(こう)の始(はじ)めなり』だと。

С самого детства мама учила меня беречь своё тело. Она говорила, что не причинять вреда телу, волосам и коже, полученным от родителей, — это начало сыновней почтительности.

Слова:子(こ)供(ども)の頃(ころ)母(はは)自(じ)分(ぶん)体(からだ)大(たい)切(せつ)にするなさい教(おし)えるくれる身(しん)体(たい)髪(はっ)膚(ぷ)これを父(ふ)母(ぼ)に受(う)くあえて毀(き)傷(しょう)せざるは孝(こう)の始(はじ)めなり

彼(かれ)は危(き)険(けん)なスポーツを避(さ)け、健(けん)康(こう)を第(だい)一(いち)に考(かんが)える。『身(しん)体(たい)髪(はっ)膚(ぷ)これを父(ふ)母(ぼ)に受(う)くあえて毀(き)傷(しょう)せざるは孝(こう)の始(はじ)めなり』という言(こと)葉(ば)を常(つね)に心(こころ)に留(と)めているのだ。

Он избегает опасных видов спорта и ставит здоровье превыше всего. Он всегда держит в уме слова: «Твое тело, волосы и кожа даны тебе родителями; не наносить им вреда — это начало сыновней почтительности».

Слова:彼(かれ)危(き)険(けん)スポーツよけ健(けん)康(こう)第(だい)一(いち)考(かんが)える身(しん)体(たい)髪(はっ)膚(ぷ)これを父(ふ)母(ぼ)に受(う)くあえて毀(き)傷(しょう)せざるは孝(こう)の始(はじ)めなりという言(こと)葉(ば)常(つね)に心(こころ)に留(と)める