ビュー

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречие с частицей と

   со свистом; со свистом проносясь

   EN with a whizz; whistling sound; whizzing by; with a howl (of the wind); with a hiss

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   風(かぜ)が**びゅーっ**と吹(ふ)いて、旗(はた)がはためいた。

   • Ветер свистнул, и флаг затрепетал.

   Слова:風(かぜ)ビュー吹(ふ)く旗(はた)はためく

   Проверено

   電(でん)車(しゃ)がトンネルを**びゅーっ**と通(とお)り抜(ぬ)けた。

   • Поезд с шумом пронесся сквозь туннель.

   Слова:電(でん)車(しゃ)トンネルビュー通(とお)り抜(ぬ)ける

   Проверено
2. 2

   брызгая; струясь

   EN gushing out (e.g. of blood)

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   彼(かれ)の額(がく)から**びゅーっ**と血(ち)が噴(ふ)き出(だ)した。

   • Кровь брызнула у него из лба струей.

   Слова:かの額(がく)ビュー血(ち)吹(ふ)き出(だ)す

   Проверено

   怪(け)我(が)をした犬(いぬ)の口(くち)から血(ち)が**びゅーっ**と流(なが)れ出(だ)した。

   • Из пасти раненой собаки брызнула кровь.

   Слова:けがをした犬(いぬ)口(くち)血(ち)ビュー流(なが)れ出(だ)す

   Проверено

Примеры предложений 4