ちゅるちゅる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиенаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   с хлюпаньем; прихлебывая

   EN with a slurp; slurpingly; with a sniffle

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   См. также: つるつるСм. также: ずるずる

   熱(あつ)いラーメンをちゅるちゅるとすすり込(こ)んだ。

   • Я с хлюпаньем втянул в себя горячий рамэн.

   Слова:熱(あつ)いラーメンちゅるちゅる

   Проверено

   風邪気味(かぜぎみ)で、鼻(はな)をちゅるちゅる鳴(な)らしながら授(じゅ)業(ぎょう)を受(う)けた。

   • Из-за легкой простуды я сидел на занятиях, постоянно шмыгая носом.

   Слова:風邪気味(かぜぎみ)鼻(はな)ちゅるちゅる鳴(な)らすながら授(じゅ)業(ぎょう)を受(う)ける

   Проверено
2. 2

   на-прилагательноено-прилагательноесуществительное или глагол в роли определениянаречиесуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   гладкий; блестящий

   EN smooth; shiny; slick; glossy

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   См. также: つるつる

   ウェットティッシュで拭(ふ)いたテーブルがちゅるちゅるとつやつやしている。

   • Стол, протёртый влажной салфеткой, блестит и кажется скользким.

   Слова:ウェットティッシュ拭(ふ)くテーブルちゅるちゅる

   Проверено
3. 3

   существительное

   лапша

   EN noodles; udon; ramen

   детская речьеда, кулинария

Примеры предложений 3