怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражение

   равное отношение к друзьям и врагам; беспристрастная доброта к каждому

   EN care equally for friends and foes; treat everyone with equal kindness

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)буддизм

   彼(かれ)は人(ひと)を助(たす)ける際(さい)、敵(てき)味(み)方(かた)の区(く)別(べつ)なく怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)の精(せい)神(しん)で行(こう)動(どう)した。

   • Когда он помогал людям, он действовал в духе равенства между друзьями и врагами, не делая различий между ними.

   Слова:彼(かれ)人(ひと)助(たす)ける際(さい)敵(てき)味(み)方(かた)区(く)別(べつ)怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)精(せい)神(しん)行(こう)動(どう)

   Проверено

   その慈(じ)善(ぜん)家(か)は、どんな人(ひと)にも怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)に施(ほどこ)しを行(おこな)い、多(おお)くの人(ひと)々(びと)から尊(そん)敬(けい)を集(あつ)めた。

   • Этот филантроп раздавал милостыню всем без разбора, проявляя равное отношение к каждому, и заслужил уважение многих людей.

   Слова:慈(じ)善(ぜん)家(か)どんな人(ひと)怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)施(ほどこ)し行(おこな)い多(おお)く人(ひと)々(びと)尊(そん)敬(けい)集(あつ)める

   Проверено

Примеры предложений 2