葷(くん)

くんkun

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

овощ с резким запахом; чеснок или лук
EN strong-smelling vegetable (esp. garlic, onion, Chinese chives, Chinese scallion, Japanese garlic)
острый овощ; имбирь или перец
EN pungent vegetable (esp. ginger and water pepper)

その寺(てら)では、昔(むかし)から「葷(くん)酒(しゅ)山(さん)門(もん)に入(い)るを許(ゆる)さず」という掟(おきて)があり、外(がい)部(ぶ)の人(ひと)が持(も)ち込(こ)むことも禁(きん)止(し)されていました。

В этом храме с давних времен существовало правило «не впускать мясо и алкоголь через ворота Кумон», и посторонним также было запрещено приносить их с собой.