心(こころ)の壁(かべ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениесуществительное

   эмоциональный барьер; внутренняя преграда

   EN emotional wall; internal barrier

   идиоматическое выражение

   彼(かれ)は過(か)去(こ)の辛(つら)い経(けい)験(けん)から心(こころ)の壁(かべ)を築(きず)き、人(ひと)を寄(よ)せ付(つ)けない態(たい)度(ど)をとっている。

   • Из-за своего болезненного прошлого он воздвиг стену в душе и ведет себя так, что не подпускает к себе людей.

   Слова:彼(かれ)過(か)去(こ)つらい経(けい)験(けん)心(こころ)の壁(かべ)築(きず)く人(ひと)寄(よ)せ付(つ)ける態(たい)度(ど)を取(と)る

   Проверено

   恋(こい)人(びと)に裏(うら)切(ぎ)られたことがきっかけで、彼(かれ)の中(なか)に心(こころ)の壁(かべ)ができてしまったようだ。

   • Похоже, из-за того, что его предал возлюбленный человек, у него выросла эмоциональная стена.

   Слова:恋(こい)人(びと)きっかけかの内(うち)心(こころ)の壁(かべ)できるしまったようだ

   Проверено

Примеры предложений 2