お返(へん)事(じ)

明日(あした)、お返(へん)事(じ)します。

• Я отвечу вам завтра.

次(つぎ)の便(びん)でお返(へん)事(じ)を送(おく)ります。

• Я отвечу вам в следующем письме.

お返(へん)事(じ)ありがとうございます。

• Спасибо за ваш ответ.

三(みっ)日(か)以(い)内(ない)にお返(へん)事(じ)いたします。

• Я отвечу вам в течение трёх дней.

３営(えい)業(ぎょう)日(び)以(い)内(ない)にお返(へん)事(じ)いたします。

• Мы ответим вам в течение трех рабочих дней.

早(そう)急(きゅう)なお返(へん)事(じ)をお待(ま)ちしております。

• Жду вашего скорого ответа.

早(そう)急(きゅう)なお返(へん)事(じ)ありがとうございました。

• Благодарю вас за быстрый ответ.

お返(へん)事(じ)が遅(おそ)くなってしまい申(もう)し訳(わけ)ありません。

• Простите за мой поздний ответ.

先(せん)日(じつ)も連(れん)絡(らく)したけどお返(へん)事(じ)もらえませんでした。

• Я уже связывался с вами на днях, но не получил ответа.

こちらの準(じゅん)備(び)もございますので、早(そう)急(きゅう)のお返(へん)事(じ)を、お待(ま)ちいたしております。

• Поскольку нам также необходимо провести подготовку, мы ожидаем вашего скорейшего ответа.