病(やまい)は口(くち)より入(い)り禍(わざわい)は口(くち)より出(い)ず

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол нидан (нижний класс) на -dzu (архаичный)

   следить за своими словами; болезни входят через рот, несчастья выходят через рот

   EN be moderate with your mouth; sickness enters through the mouth, calamities come out of the mouth

   пословица

   「病(やまい)は口(くち)より入(い)り禍(わざわい)は口(くち)より出(い)ず」という諺(ことわざ)があるように、言(こと)葉(ば)には大(おお)きな力(ちから)があるから、慎(しん)重(ちょう)に使(つか)いましょう。

   • Как гласит пословица, «болезнь входит через рот, а беда из него не выходит», слова обладают большой силой, поэтому давайте использовать их осторожно.

   Слова:病(やまい)は口(くち)より入(い)り禍(わざわい)は口(くち)より出(い)ずということわざように言(こと)葉(ば)大(おお)きな力(ちから)慎(しん)重(ちょう)使(つか)いましょう

   Проверено

Примеры предложений 1