Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

心(こころ)を癒(いや)す

こころをいやすkokorooiyasu

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -su

    успокаивать душу; поднимать дух

    EN to soothe one's soul; to raise one's spirits

Примеры предложений 21

彼(かの)女(じょ)は音(おん)楽(がく)で心(こころ)を癒(いや)す。

  • Она исцеляет душу музыкой.

Слова:彼(かの)女(じょ)音(おん)楽(がく)心(こころ)を癒(いや)す

Пример редакции

彼(か)の言(こと)葉(ば)は私(わたし)の心(こころ)を癒(いや)したものだ。

  • Его слова исцелили моё сердце.

Слова:かの言(こと)葉(ば)私(わたし)心(こころ)を癒(いや)す

Пример редакции

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)は、心(こころ)を癒(いや)す薬(くすり)そのものだ。

  • Её пение — это само лекарство для души.

Слова:彼(かの)女(じょ)歌(うた)心(こころ)を癒(いや)す薬(くすり)そのもの

Пример редакции

彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)こそが、私(わたし)の心(こころ)を癒(いや)す光(ひかり)だ。

  • Её улыбка — это свет, который исцеляет моё сердце.

Слова:彼(かの)女(じょ)笑(え)顔(がお)私(わたし)心(こころ)を癒(いや)す光(ひかり)

Пример редакции

彼(かの)女(じょ)の優(やさ)しさは人(ひと)の心(こころ)を癒(いや)してならない。

  • Её доброта не перестаёт исцелять сердца людей.

Слова:彼(かの)女(じょ)優(やさ)しい人(ひと)心(こころ)を癒(いや)すならない

Пример редакции

あなたこそが、私(わたし)の心(こころ)を癒(いや)してくれる人(ひと)です。

  • Вы именно тот человек, который исцелит моё сердце.

Слова:あなた私(わたし)心(こころ)を癒(いや)すくれる人(ひと)

Пример редакции

彼(かの)女(じょ)が**こそ**、私(わたし)の心(こころ)を癒(いや)してくれた人(ひと)だ。

  • Именно она исцелила моё сердце.

Слова:彼(かの)女(じょ)私(わたし)心(こころ)を癒(いや)すくれる人(ひと)

Пример редакции

このお茶(ちゃ)の芳(かんば)しい香(かお)りは、疲(つか)れた心(こころ)を癒(いや)してくれる。

  • Благоухающий аромат этого чая исцеляет утомленную душу.

Слова:お茶(ちゃ)芳(かんば)しい香(かお)り疲(つか)れた心(こころ)を癒(いや)すくれる

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить