Регистрация

どうあれ

どうあれdouare

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражение

как бы то ни было; во что бы то ни стало
EN no matter for; without regard to; whatever the ...

Примечание: как бы ни было 〜

См. также: どうであれ

Примеры предложений 16

はどうあれ、昨日(きのう)の発(はっ)表(ぴょう)は成(せい)功(こう)だった。

Как бы там ни было, вчерашняя презентация прошла успешно.

Слова:どうあれ昨日(きのう)発(はっ)表(ぴょう)成(せい)功(こう)だった

Пример редакции

はどうあれ、来(らい)週(しゅう)の予(よ)定(てい)は変(へん)更(こう)しない。

Как бы там ни было, я не изменю планы на следующую неделю.

Слова:どうあれ来(らい)週(しゅう)予(よ)定(てい)変(へん)更(こう)しなう

Пример редакции

はどうあれ、彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は否(ひ)定(てい)できない。

Как бы там ни было, её талант невозможно отрицать.

Слова:どうあれ彼(かの)女(じょ)才(さい)能(のう)否(ひ)定(てい)できる

Пример редакции

はどうあれ、チームの結(けっ)束(そく)は非(ひ)常(じょう)に強(つよ)い。

Как бы там ни было, сплоченность команды очень сильна.

Слова:どうあれチーム結(けっ)束(そく)非(ひ)常(じょう)に強(つよ)い

Пример редакции

はどうあれ、彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は認(みと)められるべきだ。

Как бы там ни было, её усилия должны быть признаны.

Слова:どうあれ彼(かの)女(じょ)努(ど)力(りょく)認(みと)める

Пример редакции

はどうあれ、最(さい)終(しゅう)的(てき)な決(けっ)定(てい)は彼(かれ)に委(ゆだ)ねられた。

Как бы там ни было, окончательное решение было оставлено на его усмотрение.

Слова:どうあれ最(さい)終(しゅう)的(てき)決(けっ)定(てい)彼(かれ)委(ゆだ)ねるれる

Пример редакции

はどうあれ、彼(かの)女(じょ)の意(い)見(けん)は尊(そん)重(ちょう)されるべきだ。

Как бы там ни было, её мнение следует уважать.

Слова:どうあれ彼(かの)女(じょ)意(い)見(けん)尊(そん)重(ちょう)される

Пример редакции

はどうあれ、彼(かの)女(じょ)の音(おん)楽(がく)の才(さい)能(のう)は素(す)晴(ば)らしい。

Как бы там ни было, её музыкальный талант великолепен.

Слова:どうあれ彼(かの)女(じょ)音(おん)楽(がく)才(さい)能(のう)素(す)晴(ば)らしい

Пример редакции

はどうあれ、彼(かれ)の絵(かい)画(が)は見(み)る者(もの)の心(こころ)を動(うご)かす。

Как бы там ни было, его картины трогают сердца зрителей.

Слова:どうあれかの絵(かい)画(が)見(み)る者(もの)心(こころ)を動(うご)かす

Пример редакции

はどうあれ、プロジェクトの目(もく)標(ひょう)は達(たっ)成(せい)される。

Как бы там ни было, цель проекта будет достигнута.

Слова:どうあれプロジェクト目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)される

Пример редакции