見(み)渡(わた)す限(かぎ)り

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り海(うみ)だった。

• Повсюду, насколько хватало глаз, было море.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り、森(もり)であった。

• Повсюду, насколько хватало глаз, был лес.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り砂(すな)ばかりだった。

• Повсюду, насколько хватало глаз, был только песок.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り水(みず)以(い)外(がい)何(なに)もなかった。

• Насколько хватало глаз, не было ничего, кроме воды.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り一(いち)面(めん)の雪景色(ゆきげしき)だった。

• Повсюду, насколько хватало глаз, простирался заснеженный пейзаж.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り青(あお)い海(うみ)しかなかった。

• Повсюду, насколько хватало глаз, было только синее море.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り、野(の)原(はら)は真(ま)っ白(しろ)だった。

• Насколько хватало глаз, поле было совершенно белым.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り、砂(すな)以(い)外(がい)何(なに)も見(み)えない。

• Насколько хватает глаз, не видно ничего, кроме песка.

町(まち)は見(み)渡(わた)す限(かぎ)りの焼(や)け野(の)原(はら)であった。

• Город представлял собой выжженную пустыню, простиравшуюся до самого горизонта.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り緑(みどり)の野(の)原(はら)が広(ひろ)がっていた。

• Повсюду, насколько хватало глаз, простирались зеленые луга.