積(せき)善(ぜん)の家(いえ)には必(かなら)ず余(よ)慶(けい)あり

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражение

   добродетельная семья обретает долгое процветание; добрые дела приносят благословение потомкам

   EN a virtuous family enjoys long prosperity; one's good deeds shall be repaid even to one's descendants

   пословица

   См. также: 積(せき)不(ふ)善(ぜん)の家(いえ)には必(かなら)ず余(よ)殃(おう)あり

   積(せき)善(ぜん)の家(いえ)には必(かなら)ず余(よ)慶(けい)ありという言(こと)葉(ば)の通(とお)り、親(おや)の善(ぜん)行(こう)が子(こ)供(ども)の幸(しあわ)せにつながると信(しん)じています。

   • Как гласит пословица, что дом, творящий добро, обязательно получит благословение в потомках, я верю, что добрые дела родителей ведут к счастью их детей.

   Слова:積(せき)善(ぜん)の家(いえ)には必(かなら)ず余(よ)慶(けい)ありという言(こと)葉(ば)通(どお)り親(おや)善(ぜん)行(こう)子(こ)供(ども)幸(しあわ)せつながる信(しん)じる

   Проверено

Примеры предложений 1