Регистрация

取(と)り

とりtori

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное в роли суффикса

извлечение; удаление; сборщик
EN taking; taker; collecting; collector; remover; removal
帽(ぼう)子(し)はお取(と)りください。

Пожалуйста, снимите головные уборы.

Слова:帽(ぼう)子(し)取(と)りください
ケーキはご自(じ)由(ゆう)にお取(と)りください。

Пожалуйста, угощайтесь тортом свободно.

Слова:ケーキ自(じ)由(ゆう)に取(と)りください
существительное

заключительный акт; последнее выступление
EN last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day
партнёр; партнёр по демонстрации
EN active partner (e.g. in judo demonstration)
префикс

эмфатический префикс
EN emphatic or formal prefix

Примечание: перед глаголом

Примеры предложений 102

拙(せっ)守(しゅ)で点(てん)を取(と)られました。

Я пропустил очко из-за собственной ошибки.

Слова:拙(せっ)守(しゅ)点(てん)取(と)りれる

Пример редакции

学(がっ)校(こう)に忘(わす)れ物(もの)を取(と)りに来(き)た。

Я пришёл в школу, чтобы забрать забытую вещь.

Слова:学(がっ)校(こう)忘(わす)れ物(もの)取(と)り来(き)た

Пример редакции

銀(ぎん)行(こう)へお金(かね)を取(と)りに行(い)きます。

Я иду в банк за деньгами.

Слова:銀(ぎん)行(こう)お金(かね)取(と)り行(い)く

Пример редакции

給(きゅう)湯(とう)室(しつ)へお湯(ゆ)を取(と)りに行(い)きます。

Я иду в комнату приема пищи, чтобы налить горячей воды.

Слова:給(きゅう)湯(とう)室(しつ)お湯(ゆ)取(と)り行(い)く

Пример редакции

多(た)重(じゅう)の安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)が取(と)られています。

Приняты многократные меры безопасности.

Слова:多(た)重(じゅう)安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)取(と)りれる

Пример редакции

海(うみ)に残(のこ)っていた機(き)雷(らい)が取(と)り除(じょ)かれました。

Оставшиеся в море морские мины были убраны.

Слова:海(うみ)残(のこ)る機(き)雷(らい)取(と)り除(じょ)しゃがれる

Пример редакции

病(びょう)院(いん)に行(い)ったところ、予(よ)約(やく)が取(と)り間(ま)違(ちが)えていた。

Когда я пришёл в больницу, оказалось, что запись была сделана ошибочно.

Слова:病(びょう)院(いん)行(おこな)うところ予(よ)約(やく)取(と)り間(ま)違(ちが)える

Пример редакции

先(せん)生(せい)は役(やく)所(しょ)に行(い)って住(じゅう)民(みん)票(ひょう)を取(と)りに行(い)きました。

Учитель пошёл в администрацию, чтобы забрать справку о регистрации по месту жительства.

Слова:先(せん)生(せい)役(やく)所(しょ)行(おこな)う住(じゅう)民(みん)票(ひょう)取(と)り行(い)く

Пример редакции

会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)にメモを取(と)りながら、相(あい)手(て)の話(はなし)に集(しゅう)中(ちゅう)する。

Во время собрания я сосредотачиваюсь на словах собеседника, делая при этом заметки.

Слова:会(かい)議(ぎ)取(と)りながら相(あい)手(て)話(はなし)集(しゅう)中(ちゅう)

Пример редакции

雨(あめ)が降(ふ)っているじゃないか。早(はや)く傘(かさ)を取(と)りに行(い)こう。

Раз ведь идет дождь. Давай быстро сходим возьмем зонт.

Слова:雨(あめ)が降(ふ)るじゃないか早(はや)く傘(かさ)取(と)り行(い)く

Пример редакции