Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

名(な)を汚(けが)す

なをけがすnaokegasu

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -su

    порочить имя; запятнать репутацию

    EN to shame the name (of); to blot the reputation (of)

Примеры предложений 4

彼(かれ)は当(とう)校(こう)の名(な)を汚(けが)した。

  • Он опозорил имя нашей школы.

Слова:彼(かれ)は当(とう)校(こう)の名(な)を汚(けが)す

君(きみ)たちの不(ふ)道(どう)徳(とく)な行(おこな)いは我(わ)が校(こう)の名(な)を汚(けが)すものだ。

  • Ваши аморальные поступки порочат имя нашей школы.

Слова:君(きみ)たち不(ふ)道(どう)徳(とく)我(わ)が校(こう)名(な)を汚(けが)す

Автоматическое совпадение

この馬(ば)鹿(か)たれが、家(いえ)の名(な)を汚(よご)しよってからに！

  • Идиот, ты опозорил имя нашей семьи!

Слова:ばかたれ家(いえ)名(な)を汚(けが)すよってからに

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить