Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

思(おも)い立(た)ったが吉(きち)日(じつ)

おもいたったがきちじつomoitattagakichijitsu

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражение

    лучшее время для действия — тот день, когда пришла идея; нет лучшего момента, чем сейчас

    EN the best time for doing something is as soon as you've thought of it; there's no time like the present; it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea

    пословица

Примеры предложений 2

思(おも)い立(た)ったが吉(きち)日(じつ)、さっそくプロジェクトの企(き)画(かく)案(あん)を書(か)き始(はじ)めよう。

  • Лучший день для начала — сегодня. Давай немедленно приступим к написанию плана проекта.

Слова:思(おも)い立(た)ったが吉(きち)日(じつ)早(さっ)速(そく)プロジェクトの企(き)画(かく)案(あん)を書(か)く始(はじ)める

Проверено

思(おも)い立(た)ったが吉(きち)日(じつ)！

  • Лучший день, чтобы начать, — это тот, когда пришла идея!

Слова:思(おも)い立(た)ったが吉(きち)日(じつ)

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить