給(きゅう)料(りょう)明(めい)細(さい)

きゅうりょうめいさいkyuuryoumeisai

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

残(ざん)業(ぎょう)代(だい)が入(はい)った給(きゅう)料(りょう)明(めい)細(さい)を明日(あした)改(あらた)めて送(おく)っていただけますか？

Не могли бы вы завтра прислать мне еще раз расчетный листок, в который включена оплата за сверхурочные?

Пример редакции

先(せん)月(げつ)の給(きゅう)料(りょう)明(めい)細(さい)、ちゃんと確(かく)認(にん)したっけ？後(あと)で家(いえ)でまた見(み)直(なお)さないと。

Ты проверил расчетный листок за прошлый месяц? Нужно будет позже еще раз перепроверить дома.

Пример редакции

この間(あいだ)も給(きゅう)料(りょう)明(めい)細(さい)を間(ま)違(ちが)えて送(おく)ってしまって、上(じょう)司(し)に怒(おこ)られてばかりいるんです。

На днях я снова отправил неверный расчетный листок по зарплате, и начальник только и делает, что ругает меня.

Пример редакции