たばかる

彼(かれ)は先(せん)日(じつ)、料(りょう)理(り)の授(じゅ)業(ぎょう)に参(さん)加(か)したばかりです。

• Он только что недавно принял участие в кулинарном мастер-классе.

開(かい)店(てん)したばかりの店(てん)内(ない)は、がらんとした感(かん)じだった。

• В магазине, который только что открылся, было пусто и безлюдно.

昨日(きのう)、会(かい)社(しゃ)が移(い)転(てん)したばかりなので、まだ慣(な)れない。

• Так как компания только вчера переехала, я ещё не привык.

結(けっ)婚(こん)したばかりの先(せん)生(せい)は、いつも笑(え)顔(がお)で幸(しあわ)せそうだ。

• Учитель, который только что женился, всегда улыбается и выглядит счастливым.

彼(かれ)は就(しゅう)職(しょく)したばかりで、まだ仕(し)事(ごと)に慣(な)れていません。

• Он только что устроился на работу и ещё не привык к ней.

彼(かれ)は病(びょう)気(き)から回(かい)復(ふく)したばかりなので、無(む)理(り)は禁(きん)物(もつ)です。

• Так как он только что оправился от болезни, ему нельзя перенапрягаться.

就(しゅう)職(しょく)したばかりの息子(むすこ)は、毎(まい)日(にち)遅(おそ)くまで残(ざん)業(ぎょう)している。

• Мой сын, который только что устроился на работу, каждый день работает сверхурочно допоздна.

商(しょう)品(ひん)が新(あたら)しく入(にゅう)荷(か)したばかりなので、試(し)食(しょく)ができますよ。

• Так как товары только что поступили, вы можете их попробовать.

値(ね)上(あ)がりしたばかりの野(や)菜(さい)の値(ね)段(だん)に、客(きゃく)たちが騒(さわ)いでいた。

• Покупатели шумели из-за цен на овощи, которые только что выросли.

消(しょう)火(か)したばかりの木(もく)炭(たん)が、まだブスブスと煙(けむり)を上(あ)げている。

• Только что потушенный древесный уголь всё еще тихонько дымит.