独(どく)尊(そん)

彼(かれ)の唯(ゆい)我(が)独(どく)尊(そん)な態(たい)度(ど)は、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)を不(ふ)快(かい)にさせた。

• Его высокомерное поведение вызывало у окружающих чувство дискомфорта.

成(せい)功(こう)したことで、彼(かれ)の唯(ゆい)我(が)独(どく)尊(そん)な性(せい)格(かく)がさらに強(つよ)まった。

• Благодаря успеху его эгоцентричный характер стал ещё сильнее.

本(ほん)人(にん)は唯(ゆい)我(が)独(どく)尊(そん)を決(き)め込(こ)んでいるようだけども、周(まわ)りから見(み)れば単(たん)なるわがままだよね。

• Он, кажется, возомнил себя центром вселенной, но со стороны это выглядит как обычный эгоизм, не так ли?

天(てん)上(じょう)天(てん)下(げ)唯(ゆい)我(が)独(どく)尊(そん)。

• На небесах и на земле я — единственный и неповторимый.