Регистрация

ふっくら

ふっくらfukkura

Редкие или специальныеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
наречие с частицей と

пушистый; пышный; мягкий
EN fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full

звукоподражательное или образоподражательное слово

См. также: ふっくり
彼(かの)女(じょ)のふっくらとした頬(ほお)は、まるで桃(もも)のようでした。

Её пухлые щеки были словно персики.

Слова:彼(かの)女(じょ)ふっくらとする面(つら)まるで桃(もも)
Проверено
ふっくらと膨(ふく)らんだパンは、口(くち)に入(い)れた瞬(しゅん)間(かん)にほころびそうでした。

Пышная буханка казалось, вот-вот рассыплется в тот самый миг, когда я взял её в рот.

Слова:ふっくら膨(ふく)らむ口(くち)に入(はい)る瞬(しゅん)間(かん)ほころび
Проверено

Примеры предложений 5

彼(かの)女(じょ)のふっくらとした頬(ほお)は、まるで桃(もも)のようでした。

Её пухлые щеки были словно персики.

Слова:彼(かの)女(じょ)ふっくらとする面(つら)まるで桃(もも)

Пример редакции

ふっくらと膨(ふく)らんだパンは、口(くち)に入(い)れた瞬(しゅん)間(かん)にほころびそうでした。

Пышная буханка казалось, вот-вот рассыплется в тот самый миг, когда я взял её в рот.

Слова:ふっくら膨(ふく)らむ口(くち)に入(はい)る瞬(しゅん)間(かん)ほころび

Пример редакции

彼(かの)女(じょ)のふっくらとしたお尻(しり)が歩(ある)くたびにぷるぷると揺(ゆ)れた。

Её пышные ягодицы колыхались при каждом шаге.

Слова:彼(かの)女(じょ)ふっくらとするお尻(しり)歩(ある)くたびにぷるぷる揺(ゆ)れる

Пример редакции

庭(にわ)のバラの蕾(つぼみ)がふっくらと膨(ふく)らんで、そろそろ咲(さ)き誇(ほこ)る時(とき)が近(ちか)い。

Бутоны роз в саду раздулись, и время их пышного цветения уже близко.

Слова:庭(にわ)のばら蕾(つぼみ)ふっくら膨(ふく)らむそろそろ咲(さ)き誇(ほこ)る時(とき)近(ちか)い

Пример редакции

ふっくら焼(や)き上(あ)がったパンは、むぎゅむぎゅとした弾(だん)力(りょく)のある食(しょっ)感(かん)が特(とく)徴(ちょう)です。

Пышный, хорошо пропечённый хлеб отличается плотной и упругой текстурой.

Слова:ふっくら焼(や)きあがるむぎゅむぎゅ弾(だん)力(りょく)食(しょっ)感(かん)特(とく)徴(ちょう)

Пример редакции