かっきり

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречие

   точно; именно

   EN exactly; just; precisely

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   距(きょ)離(り)で１００メートルといったらかっきり１００メートルである。

   • Если речь идет о расстоянии в 100 метров, то это ровно 100 метров.

   Слова:距(きょ)離(り)でメートルと言(い)うかっきりである

   Проверено
2. 2

   ровно; точно в срок

   EN punctually; exactly on time

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   １１時(じ)カッキリに駅(えき)に来(き)てください。

   • Пожалуйста, приходите на вокзал ровно в 11 часов.

   Слова:時(じ)かっきり駅(えき)に来(く)るください

   Проверено
3. 3

   наречие с частицей と

   четко разграниченный; отчетливо

   EN clearly delineated (of boundaries, etc.)

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   国(こっ)境(きょう)線(せん)はかっきりと区(く)切(ぎ)られている。

   • Граница четко проведена.

   Слова:国(こっ)境(きょう)線(せん)かっきり

   Проверено

   役(やく)割(わり)分(ぶん)担(たん)がカッキリしているから、チームはスムーズに動(うご)ける。

   • Благодаря чёткому распределению ролей команда может работать слаженно.

   Слова:役(やく)割(わり)分(ぶん)担(たん)かっきりチームスムーズ動(うご)く

   Проверено

Примеры предложений 4