跋(ばっ)扈(こ)跳(ちょう)梁(りょう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   разгул злодеев; бесчинство негодяев

   EN evildoers being rampant and roaming at will

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)редкое слово

   См. также: 跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)

   昔(むかし)は法(ほう)が厳(きび)しくなく、悪(あく)党(とう)が跋(ばっ)扈(こ)跳(ちょう)梁(りょう)していたから、人(ひと)々(びと)はいつも不(ふ)安(あん)を感(かん)じていた。

   • Раньше законы не были строгими, и злодеи бесчинствовали, поэтому люди всегда чувствовали тревогу.

   Слова:昔(むかし)法(ほう)厳(きび)しい悪(あく)党(とう)跋(ばっ)扈(こ)跳(ちょう)梁(りょう)人(ひと)々(びと)いつも不(ふ)安(あん)感(かん)じる

   Проверено

   社(しゃ)会(かい)の秩(ちつ)序(じょ)が乱(みだ)れ、悪(あく)事(じ)を働(はたら)く者(もの)たちが跋(ばっ)扈(こ)跳(ちょう)梁(りょう)している現(げん)状(じょう)を憂(うれ)う声(こえ)が高(たか)まっている。

   • Растет число голосов, выражающих обеспокоенность нынешней ситуацией, когда общественный порядок нарушен, а злодеи бесчинствуют повсюду.

   Слова:社(しゃ)会(かい)秩(ちつ)序(じょ)乱(みだ)れ悪(あく)事(じ)を働(はたら)く者(もの)跋(ばっ)扈(こ)跳(ちょう)梁(りょう)現(げん)状(じょう)憂(うれ)う声(こえ)高(たか)まる

   Проверено

Примеры предложений 2