跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   бесчинствовать; действовать безнаказанно; господство

   EN being rampant; domination

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   悪(あく)徳(とく)商(しょう)法(ほう)が地(ち)域(いき)で跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)し、多(おお)くの被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)ている。

   • В регионе процветают мошеннические методы торговли, и у них много жертв.

   Слова:悪(あく)徳(とく)商(しょう)法(ほう)地(ち)域(いき)跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)多(おお)く被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)る

   Проверено

   不(ふ)法(ほう)な勢(せい)力(りょく)が国(こっ)境(きょう)を越(こ)えて跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)し、人(ひと)々(びと)は不(ふ)安(あん)に暮(く)らしている。

   • Незаконные силы переходят границы и бесчинствуют, и люди живут в тревоге.

   Слова:不(ふ)法(ほう)勢(せい)力(りょく)国(こっ)境(きょう)越(こ)える跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)人(ひと)々(びと)不(ふ)安(あん)暮(く)らす

   Проверено

Примеры предложений 2