困(こん)苦(く)窮(きゅう)乏(ぼう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   нужда; лишения и бедность

   EN hardships and privations

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   戦(せん)争(そう)で家(いえ)を失(うしな)い、家(か)族(ぞく)は困(こん)苦(く)窮(きゅう)乏(ぼう)の中(なか)で生(い)きるしかなかった。

   • Из-за войны они потеряли дом, и семье не оставалось ничего другого, кроме как жить в крайней нищете.

   Слова:戦(せん)争(そう)家(いえ)失(うしな)う家(か)族(ぞく)困(こん)苦(く)窮(きゅう)乏(ぼう)内(うち)生(い)きる

   Проверено

   彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)、困(こん)苦(く)窮(きゅう)乏(ぼう)の生(せい)活(かつ)を送(おく)ったが、努(ど)力(りょく)によって現(げん)在(ざい)の地(ち)位(い)を築(きず)き上(あ)げた。

   • В молодости он жил в нужде и лишениях, но благодаря усилиям он добился нынешнего положения.

   Слова:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)困(こん)苦(く)窮(きゅう)乏(ぼう)生(せい)活(かつ)を送(おく)る努(ど)力(りょく)によって現(げん)在(ざい)地(ち)位(い)築(きず)き上(あ)げる

   Проверено

Примеры предложений 2