盗人根性(ぬすっとこんじょう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   воровская натура; воровской характер

   EN thievish nature (character); thieving heart; cunning and greedy character

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   彼(かれ)は一(いっ)見(けん)真面目(まじめ)だが、どこか盗(ぬす)人(びと)根(こん)性(じょう)のあるところがある。

   • На первый взгляд он кажется серьезным, но в нем есть что-то от воровской натуры.

   Слова:彼(かれ)一(いっ)見(けん)真面目(まじめ)どこか盗人根性(ぬすっとこんじょう)ところが

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)の裏(うら)には、盗(ぬす)人(びと)根(こん)性(じょう)が隠(かく)されているのかもしれない。

   • За её улыбкой, возможно, скрывается воровская натура.

   Слова:彼(かの)女(じょ)笑(え)顔(がお)裏(うら)盗人根性(ぬすっとこんじょう)かもしれない

   Проверено

Примеры предложений 2