大(だい)発(はっ)見(けん)

あの学(がく)者(しゃ)は、科(か)学(がく)的(てき)な大(だい)発(はっ)見(けん)をした。

• Тот учёный сделал великое научное открытие.

彼(かれ)はいくつもの大(だい)発(はっ)見(けん)で有(ゆう)名(めい)だ。

• Он знаменит множеством великих открытий.

彼(かの)女(じょ)はまだ若(わか)い研(けん)究(きゅう)生(せい)のうちに大(だい)発(はっ)見(けん)をした。

• Она сделала великое открытие, пока была ещё молодым исследователем.

だが実(じっ)際(さい)は、すべての大(だい)発(はっ)見(けん)家(か)は夢(む)想(そう)家(か)とみなされてきた。

• Но на самом деле всех великих первооткрывателей считали мечтателями.

それは世(せい)紀(き)の大(だい)発(はっ)見(けん)だった。

• Это было величайшее открытие века.

それは科(か)学(がく)において大(だい)発(はっ)見(けん)の一(ひと)つであった。

• Это было одно из великих открытий в науке.