生(う)まれながら

君(きみ)は生(う)まれながらの詩(し)人(じん)だ。

• Ты прирожденный поэт.

彼(かれ)は生(う)まれながらの詩(し)人(じん)だ。

• Он поэт от рождения.

彼(かの)女(じょ)は生(う)まれながらの音(おん)楽(がく)家(か)だ。

• Она музыкант от рождения.

彼(かれ)は生(う)まれながらの芸(げい)術(じゅつ)家(か)である。

• Он прирожденный художник.

私(わたし)は生(う)まれながらにしての天(てん)才(さい)だ。

• Я прирожденный гений.

ケントは生(う)まれながらの指(し)導(どう)者(しゃ)です。

• Кенто — прирожденный лидер.

すべての人(ひと)は生(う)まれながらに平(びょう)等(どう)である。

• Все люди рождаются равными.

人(ひと)は生(う)まれながらに平(びょう)等(どう)といえるだろうか。

• Можно ли сказать, что люди рождаются равными?

彼(かれ)は生(う)まれながらに知(ち)性(せい)と美(び)に恵(めぐ)まれていた。

• Он был наделен интеллектом и красотой от рождения.

寛(かん)大(だい)さが生(う)まれながら身(み)についている人(ひと)もいる。

• Есть люди, которые от природы щедры.