Регистрация

ほんの少(すこ)し

ほんのすこしhonnosukoshi

Часто используемыеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражениенаречие

совсем немного; чуть-чуть
EN just a little

Примеры предложений 30

私(わたし)はほんの少(すこ)しのところで飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)り遅(おく)れてしまった。

Я совсем чуть-чуть не успел на самолёт.

Слова:私(わたし)はほんの少(すこ)しの所(ところ)で飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)り遅(おく)れるしまう

Проверено

ほんの少(すこ)しください。

Дайте мне, пожалуйста, совсем чуть-чуть.

Слова:ほんの少(すこ)しください

ほんの少(すこ)し砂(さ)糖(とう)が必(ひつ)要(よう)です。

Нужно всего лишь немного сахара.

Слова:ほんの少(すこ)し砂(さ)糖(とう)が必(ひつ)要(よう)です

列(れっ)車(しゃ)はほんのすこし停(てい)車(しゃ)した。

Поезд остановился лишь ненадолго.

Слова:列(れっ)車(しゃ)はほんの少(すこ)し停(てい)車(しゃ)する

今日(きょう)はほんのすこし気(き)分(ぶん)が良(よ)い。

Сегодня мне чувствую себя чуточку лучше.

Слова:今日(きょう)はほんの少(すこ)し気(き)分(ぶん)がいい

牛(ぎゅう)乳(にゅう)はほんの少(すこ)ししか残(のこ)っていない。

Осталось лишь совсем немного молока.

Слова:牛(ぎゅう)乳(にゅう)はほんの少(すこ)ししか残(のこ)る

この世(よ)の喜(よろこ)びはほんのすこししかない。

В этом мире есть лишь немного радости.

Слова:この世(よ)喜(よろこ)びはほんの少(すこ)ししかない

現(げん)在(ざい)はほんのすこしの収(しゅう)入(にゅう)しか入(はい)らない。

В настоящее время я получаю лишь совсем небольшой доход.

Слова:現(げん)在(ざい)はほんの少(すこ)しの収(しゅう)入(にゅう)しか入(はい)る

ナンシーはヘレンよりほんの少(すこ)し色(いろ)が黒(くろ)い。

Нэнси чуть более смуглая, чем Хелен.

Слова:はよりほんの少(すこ)し色(いろ)が黒(くろ)い

ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色(いろ)が黒(くろ)い。

Нэнси чуть более смуглая, чем Хелен.

Слова:はよりもほんの少(すこ)し色(いろ)が黒(くろ)い