逃(に)げ切(き)る

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -ruнепереходный глагол

   убежать; спастись бегством

   EN to make good one's escape; to get away; to outrun

   泥(どろ)棒(ぼう)は警(けい)察(さつ)の追(つい)跡(せき)を逃(に)げ切(き)ることに成(せい)功(こう)した。

   • Вору удалось уйти от преследования полиции.

   Слова:泥(どろ)棒(ぼう)警(けい)察(さつ)追(つい)跡(せき)逃(に)げ切(き)る成(せい)功(こう)

   Проверено

   どんなに速(はや)く走(はし)っても、自(じ)分(ぶん)の運(うん)命(めい)から逃(に)げ切(き)ることはできない。

   • Как бы быстро ты ни бежал, от своей судьбы не убежишь.

   Слова:どんなに早(はや)い走(はし)るも自(じ)分(ぶん)の運(うん)命(めい)から逃(に)げ切(き)ることができる

   Проверено
2. 2

   удерживать преимущество; выигрывать с минимальным отрывом

   EN to hold on (and win); to win narrowly

   チームは一(いっ)点(てん)差(さ)で逃(に)げ切(き)った。

   • Команда вырвала победу с преимуществом в одно очко.

   Слова:チーム一(いっ)点(てん)逃(に)げ切(き)る

   Проверено

Примеры предложений 3