斬(ざん)新(しん)奇(き)抜(ばつ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   новаторский; оригинальный; необычный

   EN novel; unconventional; cutting-edge

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   彼(かれ)の斬(ざん)新(しん)奇(き)抜(ばつ)なアイデアは、プロジェクトを成(せい)功(こう)に導(みちび)いた。

   • Его новаторские и оригинальные идеи привели проект к успеху.

   Слова:かの斬(ざん)新(しん)奇(き)抜(ばつ)アイデアプロジェクト成(せい)功(こう)導(みちび)く

   Проверено

   そのデザイナーの新(しん)作(さく)は、斬(ざん)新(しん)奇(き)抜(ばつ)なデザインで話(わ)題(だい)を呼(よ)んでいる。

   • Новая работа этого дизайнера вызвала широкий резонанс благодаря своему новаторскому и оригинальному дизайну.

   Слова:デザイナー新(しん)作(さく)斬(ざん)新(しん)奇(き)抜(ばつ)デザイン話(わ)題(だい)を呼(よ)ぶ

   Проверено

Примеры предложений 2