Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

話(わ)題(だい)を呼(よ)ぶ

わだいをよぶwadaioyobu

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -bu

    вызывать обсуждение; привлекать внимание; наводить шумиху

    EN to attract public attention; to create a stir; to arouse interest

Примеры предложений 3

そのデザイナーの新(しん)作(さく)は、斬(ざん)新(しん)奇(き)抜(ばつ)なデザインで話(わ)題(だい)を呼(よ)んでいる。

  • Новая работа этого дизайнера вызвала широкий резонанс благодаря своему новаторскому и оригинальному дизайну.

Слова:デザイナー新(しん)作(さく)斬(ざん)新(しん)奇(き)抜(ばつ)デザイン話(わ)題(だい)を呼(よ)ぶ

Пример редакции

この企(き)業(ぎょう)の社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)活(かつ)動(どう)にまつわるニュースは、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の間(あいだ)で大(おお)きな話(わ)題(だい)を呼(よ)んでいます。

  • Новости о социальной деятельности этой компании вызвали большой резонанс среди местных жителей.

Слова:企(き)業(ぎょう)社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)活(かつ)動(どう)ニュース地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)間(あいだ)大(おお)きな話(わ)題(だい)を呼(よ)ぶ

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить