敵(てき)陣(じん)

大(たい)将(しょう)は敵(てき)陣(じん)に攻(こう)撃(げき)をかける決(けつ)断(だん)を下(くだ)した。

• Командир принял решение атаковать вражеские позиции.

彼(かれ)らは敵(てき)陣(じん)を突(とっ)破(ぱ)しようと試(こころ)みた。

• Они попытались прорвать вражеский фронт.

飛(ひ)車(しゃ)が敵(てき)陣(じん)に入(はい)った。

• Ладья вошла в расположение противника.

敵(てき)陣(じん)に切(き)り込(こ)みをかける。

• Прорываться в ряды врага.

歩(ふ)が敵(てき)陣(じん)に入(はい)って金(きん)になった。

• Пешка вошла в расположение врага и принесла золото.

武(ぶ)士(し)たちが敵(てき)陣(じん)に切(き)り込(こ)んだ。

• Самураи ворвались в лагерь врага.

彼(かれ)は先(さき)駆(が)けて敵(てき)陣(じん)に攻(せ)め込(こ)んだ。

• Он первым ворвался в ряды противника.

彼(かれ)は敵(てき)陣(じん)に飛(と)び切(き)り、敵(てき)将(しょう)を討(う)ち取(と)ったという。

• Говорят, он ворвался в стан врага и сразил вражеского полководца.

勇(ゆう)猛(もう)な兵(へい)士(し)たちが敵(てき)陣(じん)を蹴(け)破(やぶ)り、勝(しょう)利(り)を掴(つか)んだ。

• Храбрые солдаты прорвали вражеские порядки и одержали победу.

若(わか)い兵(へい)士(し)たちは血(けっ)気(き)にはやり、敵(てき)陣(じん)に果(か)敢(かん)に突(とつ)撃(げき)した。

• Молодые солдаты, охваченные пылом, отважно бросились в атаку на вражеские позиции.