Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

盤(ばん)面(めん)

ばんめんbanmen

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. существительное

    игровое поле; положение дел на доске

    EN surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game

    チェスの盤(ばん)面(めん)はこの世(よ)に似(に)ている。

    • Шахматная доска похожа на этот мир.

    Слова:チェスの盤(ばん)面(めん)はこの世(よ)に似(に)る

    Проверено

    盤(ばん)面(めん)をにらんで考(かんが)える。

    • Я пристально смотрю на доску и размышляю.

    Слова:盤(ばん)面(めん)にらむ考(かんが)える

  2. поверхность пластинки

    EN surface of a record

    レコードの盤(ばん)面(めん)に傷(きず)がついた。

    • На поверхности пластинки появилась царапина.

    Слова:レコード盤(ばん)面(めん)傷(きず)がつく

    Проверено

Примеры предложений 6

チェスの盤(ばん)面(めん)はこの世(よ)に似(に)ている。

  • Шахматная доска похожа на этот мир.

Слова:チェスの盤(ばん)面(めん)はこの世(よ)に似(に)る

Проверено

レコードの盤(ばん)面(めん)に傷(きず)がついた。

  • На поверхности пластинки появилась царапина.

Слова:レコード盤(ばん)面(めん)傷(きず)がつく

Пример редакции

盤(ばん)面(めん)をにらんで考(かんが)える。

  • Я пристально смотрю на доску и размышляю.

Слова:盤(ばん)面(めん)にらむ考(かんが)える

Пример редакции

コマが盤(ばん)面(めん)をコロっと転(ころ)がった。

  • Фишка с шумом перекатилась по игровому полю.

Слова:盤(ばん)面(めん)ころっと転(ころ)がる

Пример редакции

長(ちょう)時(じ)間(かん)の将(しょう)棋(ぎ)の対(たい)局(きょく)では、封(ふう)じ手(て)というルールがあるから、今日(きょう)の盤(ばん)面(めん)を記(き)録(ろく)しておいた。

  • Так как в затяжных партиях в сёги существует правило «фуситэ», я зафиксировал сегодняшнее положение фигур на доске.

オセロの盤(ばん)面(めん)は真(ま)っ白(しろ)になった。

  • Игровое поле в Отелло стало совершенно белым.

Слова:オセロ盤(ばん)面(めん)真(ま)っ白(しろ)

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить