Регистрация

喉(のど)元(もと)

のどもとnodomoto

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

горло
EN throat
喉(のど)元(もと)過(よ)ぎれば熱(あつ)さを忘(わす)れる。

Как только боль утихает, о ней забывают.

Слова:喉(のど)元(もと)
Проверено
トムはメアリーの喉(のど)元(もと)をつかみ、締(し)め上(あ)げた。

Том схватил Мэри за горло и сдавил его.

Слова:喉(のど)元(もと)つかむ締(し)め上(あ)げる
2
критический момент; жизненно важная область
EN important part; vital area
のど元(もと)過(す)ぎれば熱(あつ)さを忘(わす)れる。

Как только боль утихает, о ней забывают.

Слова:喉(のど)元(もと)過(す)ぎる熱(あつ)いさを忘(わす)れる

Примеры предложений 5

歯(は)を食(く)い縛(しば)る、喉(のど)元(もと)までせりあがった感(かん)情(じょう)を強(ごう)引(いん)に飲(の)み込(こ)む。

Я стискиваю зубы и силой подавляю эмоции, подступившие к самому горлу.

Слова:歯(は)を食(く)いしばる喉(のど)元(もと)までせり上(あ)がる感(かん)情(じょう)を強(ごう)引(いん)飲(の)み込(こ)む

Проверено

のど元(もと)過(す)ぎれば熱(あつ)さを忘(わす)れる。

Как только боль утихает, о ней забывают.

Слова:喉(のど)元(もと)過(す)ぎる熱(あつ)いさを忘(わす)れる

喉(のど)元(もと)過(よ)ぎれば熱(あつ)さを忘(わす)れる。

Как только боль утихает, о ней забывают.

Слова:喉(のど)元(もと)

Пример редакции

トムはメアリーの喉(のど)元(もと)をつかみ、締(し)め上(あ)げた。

Том схватил Мэри за горло и сдавил его.

Слова:喉(のど)元(もと)つかむ締(し)め上(あ)げる

Автоматическое совпадение

トムはメアリーの喉(のど)元(もと)をつかみ、絞(し)め殺(ころ)した。

Том схватил Мэри за горло и задушил её.

Слова:喉(のど)元(もと)つかむ絞(し)め殺(ころ)す

Автоматическое совпадение