恐(おそ)れ多(おお)い

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   и-прилагательное

   внушающий трепет; величественный

   EN awesome; awe-inspiring; august; gracious

   そのオペラにはおそれ多(おお)くも皇(こう)太(たい)子(し)殿(でん)下(か)ご夫(ふ)妻(さい)が足(あし)を運(はこ)ばれた。

   • На эту оперу, что было великой честью, почтили своим присутствием Его Высочество кронпринц и его супруга.

   Слова:そのオペラには恐(おそ)れ多(おお)いも皇(こう)太(たい)子(し)殿(でん)下(か)ご夫(ふ)妻(さい)が足(あし)を運(はこ)ぶ

   Проверено
2. 2

   непочтительный; неучтивый

   EN discourteous (to a superior); lacking due respect

   Примечание: выражает извинение

Примеры предложений 1