手(て)の内(うち)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   ладонь

   EN palm (of one's hand)

   手(て)の内(うち)に小(ちい)さな石(いし)を握(にぎ)る。

   • Я сжимаю в руке маленький камень.

   Слова:手(て)の内(うち)小(ちい)さな石(こく)握(にぎ)る

   Проверено
2. 2

   мастерство

   EN skill

   職(しょく)人(にん)の手(て)の内(うち)を見(み)せてもらった。

   • Мне позволили увидеть секреты мастерства ремесленника.

   Слова:職(しょく)人(にん)手(て)の内(うち)もらう

   Проверено
3. 3

   контроль

   EN (in one's) grip; (under one's) control; (in one's) pocket

   勝(しょう)負(ぶ)はもう彼(かれ)の手(て)の内(うち)にある。

   • Победа уже в его руках.

   Слова:勝(しょう)負(ぶ)かの手(て)の内(うち)

   Проверено

   あなたの運(うん)命(めい)は私(わたし)の手(て)の内(うち)にあるのよ。

   • Твоя судьба в моих руках.

   Слова:あなた運(うん)命(めい)私(わたし)手(て)の内(うち)

4. 4

   скрытые намерения

   EN one's (concealed) intentions; one's cards; one's scheme

   相(あい)手(て)に手(て)の内(うち)を読(よ)まれた。

   • Противник раскусил мои намерения.

   Слова:相(あい)手(て)手(て)の内(うち)

   Проверено

   手(て)の内(うち)を見(み)せるな。

   • Не раскрывай своих карт.

   Слова:手(て)の内(うち)を見(み)せるな

5. 5

   карты

   EN one's hand

   маджонгкарточные игры

   手(て)の内(うち)のカードを見(み)せる。

   • Показать карты, которые есть в руках.

   Слова:手(て)の内(うち)カード見(み)せる

   Проверено

Примеры предложений 12