Регистрация

渾(こん)身(しん)

こんしんkonshin

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноено-прилагательное

всей силой; всем телом; со всей энергией
EN (using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies

Примечание: обычн. 〜の

Примеры предложений 2

私(わたし)は渾(こん)身(しん)の力(ちから)をこめてその戸(と)を開(あ)けようとした。

Я попытался открыть эту дверь изо всех сил.

Слова:私(わたし)は渾(こん)身(しん)の力(ちから)を込(こ)めるその戸(と)を開(あ)けるとする

Проверено

彼(かれ)の渾(こん)身(しん)の一(いち)撃(げき)が敵(てき)の腹(はら)に『デュクシ』と響(ひび)き渡(わた)った。

Его сокрушительный удар с глухим звуком вонзился в живот врага.

Слова:かの渾(こん)身(しん)一(いち)撃(げき)敵(てき)腹(はら)デュクシ響(ひび)き渡(わた)る

Пример редакции