見(み)逃(のが)し

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   упущение; оплошность

   EN overlooking

   См. также: 見(み)逃(のが)す

   書(しょ)類(るい)の見(み)逃(のが)しがないように確(かく)認(にん)する。

   • Я проверю, чтобы не пропустить никакие документы.

   Слова:書(しょ)類(るい)見(み)逃(のが)し確(かく)認(にん)

   Проверено

   この種(たね)の間(ま)違(ちが)いは見(み)逃(のが)しやすい。

   • Такого рода ошибки легко упустить из виду.

   Слова:この種(しゅ)間(ま)違(ちが)い見(み)逃(のが)し

2. 2

   пропущенный удар

   EN letting a good ball go by

   бейсбол

   打(だ)者(しゃ)は見(み)逃(のが)しの三(さん)振(しん)に倒(たお)れた。

   • Бьющий выбыл, пропустив третий страйк.

   Слова:打(だ)者(しゃ)見(み)逃(のが)し三(さん)振(しん)倒(たお)れる

   Проверено

   その映(えい)画(が)、見(み)逃(のが)しちゃったんだ。

   • Я пропустил этот фильм.

   Слова:映(えい)画(が)見(み)逃(のが)しちゃった

Примеры предложений 6