Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

のるかそるか

のるかそるかnorukasoruka

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениенаречиено-прилагательное

    пан или пропал; всё или ничего

    EN win or lose; sink or swim; make or break; all or nothing

    обычно пишется только каной

Примеры предложений 3

のるかそるかの瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)まできた。

  • Мы подошли к критическому моменту, когда всё решит, взлетим мы или упадем.

Слова:のるかそるかの瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)まで来(く)る

Проверено

私(わたし)にとってのるかそるかだった。

  • Для меня это был вопрос жизни или смерти.

Слова:私(わたし)にとってのるかそるかだ

彼(かれ)はのるかそるかのその案(あん)に決(けっ)定(てい)を下(くだ)したが、今(いま)や全(すべ)ての責(せき)任(にん)を問(と)われている。

  • Он принял решение по этому плану, независимо от того, примет он его или нет, но теперь с него спрашивают за всё.

Слова:彼(かれ)はのるかそるかのその案(あん)に決(けっ)定(てい)を下(くだ)すが今(いま)やすべて責(せき)任(にん)を問(と)われる

Войдите, чтобы продолжить