Регистрация

装(そう)丁(てい)

そうていsoutei

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

переплёт
EN binding (of a book)
この古(こ)書(しょ)の装(そう)丁(てい)は手(て)作(づく)りで、見(み)るからに丁(てい)寧(ねい)な仕(し)事(ごと)だ。

Переплёт этой старинной книги сделан вручную, и по нему видно, что работа выполнена очень тщательно.

Слова:古(こ)書(しょ)装(そう)丁(てい)手(て)作(づく)り見(み)るから丁(てい)寧(ねい)仕(し)事(ごと)
Проверено
装(そう)丁(てい)がしっかりしていなければ、本(ほん)のページが散(ち)らばってしまう。

Если переплёт не надёжный, страницы книги рассыпаются.

Слова:装(そう)丁(てい)しっかりなければほんのページ散(ち)らばるしまう
Проверено
2
оформление книги
EN design (of a book cover)
この本(ほん)は装(そう)丁(てい)が美(うつく)しい。

У этой книги красивое оформление.

Слова:元(もと)装(そう)丁(てい)美(うつく)しい
Проверено

Примеры предложений 5

この本(ほん)は装(そう)丁(てい)が美(うつく)しい。

У этой книги красивое оформление.

Слова:元(もと)装(そう)丁(てい)美(うつく)しい

Пример редакции

この古(こ)書(しょ)の装(そう)丁(てい)は手(て)作(づく)りで、見(み)るからに丁(てい)寧(ねい)な仕(し)事(ごと)だ。

Переплёт этой старинной книги сделан вручную, и по нему видно, что работа выполнена очень тщательно.

Слова:古(こ)書(しょ)装(そう)丁(てい)手(て)作(づく)り見(み)るから丁(てい)寧(ねい)仕(し)事(ごと)

Пример редакции

装(そう)丁(てい)がしっかりしていなければ、本(ほん)のページが散(ち)らばってしまう。

Если переплёт не надёжный, страницы книги рассыпаются.

Слова:装(そう)丁(てい)しっかりなければほんのページ散(ち)らばるしまう

Пример редакции

この本(もと)は装(そう)丁(てい)が美(うつく)しいです。

У этой книги красивое оформление.

Слова:元(もと)装(そう)丁(てい)美(うつく)しい

Пример редакции

この本(ほん)の魅(み)力(りょく)は、内(ない)容(よう)だけではないけど、装(そう)丁(てい)の美(うつく)しさでしかない。

Очарование этой книги заключается не только в содержании, но и исключительно в красоте её оформления.

Слова:ほんの魅(み)力(りょく)内(ない)容(よう)ではある装(そう)丁(てい)美(うつく)しさでしかない

Пример редакции