締(し)め切(き)る

しめきるshimekiru

Часто используемыеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
глагол годан на -ruпереходный глагол

плотно закрывать
EN to close up; to shut up (e.g. behind doors)
雨(あま)戸(ど)を締(し)め切(き)って台(たい)風(ふう)に備(そな)える。

Закрыть ставни, чтобы подготовиться к тайфуну.

Слова:雨(あま)戸(ど)締(し)め切(き)る台(たい)風(ふう)備(そな)える
Проверено
2
завершать; устанавливать крайний срок
EN to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)

Примечание: обыч. 締(し)め切(き)る
応(おう)募(ぼ)は明日(あした)で締(し)め切(き)る。

Прием заявок завершается завтра.

Слова:応(おう)募(ぼ)明日(あした)締(し)め切(き)る
Проверено

Примеры предложений 7

ラスト・オーダーは締(し)め切(き)らせていただきました。

Приём последних заказов завершён.

Слова:ラストオーダーは締(し)め切(き)るいただく

Проверено

応(おう)募(ぼ)は明日(あした)で締(し)め切(き)る。

Прием заявок завершается завтра.

Слова:応(おう)募(ぼ)明日(あした)締(し)め切(き)る

Пример редакции

雨(あま)戸(ど)を締(し)め切(き)って台(たい)風(ふう)に備(そな)える。

Закрыть ставни, чтобы подготовиться к тайфуну.

Слова:雨(あま)戸(ど)締(し)め切(き)る台(たい)風(ふう)備(そな)える

Пример редакции

今日(きょう)で最(さい)終(しゅう)日(び)を限(かぎ)りに、募(ぼ)集(しゅう)は締(し)め切(き)ります。

Приём заявок завершается сегодня, так как это последний день.

Слова:今日(きょう)最(さい)終(しゅう)日(び)を限(かぎ)りに募(ぼ)集(しゅう)締(し)め切(き)る

Пример редакции

来(らい)週(しゅう)の木(もく)曜(よう)日(び)を限(かぎ)りに、予(よ)約(やく)の受(うけ)付(つけ)を締(し)め切(き)ります。

Приём бронирований будет прекращен в следующий четверг.

Слова:来(らい)週(しゅう)木(もく)曜(よう)日(び)を限(かぎ)りに予(よ)約(やく)受(うけ)付(つけ)締(し)め切(き)る

Пример редакции

今(こん)週(しゅう)の金(きん)曜(よう)日(び)を限(かぎ)りに、申(しん)請(せい)の受(うけ)付(つけ)を締(し)め切(き)ります。

Приём заявок прекращается в эту пятницу.

Слова:今(こん)週(しゅう)金(きん)曜(よう)日(び)を限(かぎ)りに申(しん)請(せい)受(うけ)付(つけ)締(し)め切(き)る

Пример редакции

来(らい)週(しゅう)の水(すい)曜(よう)日(び)を限(かぎ)りに、申(しん)請(せい)の受(うけ)付(つけ)を締(し)め切(き)ります。

Приём заявок прекращается в следующую среду.

Слова:来(らい)週(しゅう)水(すい)曜(よう)日(び)を限(かぎ)りに申(しん)請(せい)受(うけ)付(つけ)締(し)め切(き)る

Пример редакции

Спряжение

глагол годан на -ru. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	締(し)め切(き)るしめきる
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	締(し)め切(き)りますしめきります
Отрицательная формане …	締(し)め切(き)らないしめきらない
Вежливое отрицаниевежливо: не …	締(し)め切(き)りませんしめきりません
Прошедшее время…л(а)	締(し)め切(き)ったしめきった
Вежливое прошедшеевежливо: …л(а)	締(し)め切(き)りましたしめきりました
Прошедшее отрицательноене …л(а)	締(し)め切(き)らなかったしめきらなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	締(し)め切(き)ってしめきって
Потенциальная формаможет …	締(し)め切(き)れるしめきれる
Пассивная форма…-емый (пассив)	締(し)め切(き)られるしめきられる
Побудительная формазаставлять/позволять …	締(し)め切(き)らせるしめきらせる
Форма намерениядавайте …, собираться …	締(し)め切(き)ろうしめきろう
Повелительная формарезкий приказ	締(し)め切(き)れしめきれ
Условная форма (-ba)если …	締(し)め切(き)ればしめきれば

Кандзи в этом слове

締(し)завязывать, сжимать, заключатьЧитать し · кунъёми (японское чтение)15 Штрихи · JLPT N1 切(き)резать, важный, всёЧитать き · кунъёми (японское чтение)4 Штрихи · JLPT N4 閉(し)закрывать, закрытый, завершать11 Штрихи · JLPT N3

Другие формы

閉(し)め切(き)る【しめきる】
〆切(しめき)る【しめきる】
閉切(しめき)る【しめきる】
締(しめ)切(き)る【しめきる】