墓(はか)参(まい)り

私(わたし)たちは父(ちち)の墓(はか)参(まい)りをした。

• Мы посетили могилу нашего отца.

私(わたし)は父(ちち)の墓(はか)参(まい)りをした。

• Я посетил могилу своего отца.

この日(ひ)私(わたし)たちは先(せん)祖(ぞ)の墓(はか)参(まい)りをする。

• В этот день мы посещаем могилы наших предков.

彼(ひ)岸(がん)の中(ちゅう)日(にち)に墓(はか)参(まい)りをした。

• Я посетил могилу в середину периода Хиган.

お彼(ひ)岸(がん)に霊(れい)園(えん)へお墓(はか)参(まい)りに行(い)きました。

• Во время Охиган я ходил на кладбище, чтобы навестить могилу.

父(ちち)の祥(しょう)月(つき)命(めい)日(にち)には、家(か)族(ぞく)でお墓(はか)参(まい)りに行(い)きました。

• В годовщину смерти отца мы всей семьей отправились на кладбище.

春(はる)の彼(ひ)岸(がん)の時(じ)期(き)、午(ご)前(ぜん)10時(じ)に近(きん)所(じょ)の墓(はか)参(まい)りに行(い)く。

• В период весеннего Хигана я иду на посещение соседских могил в 10 часов утра.

父(ちち)のお墓(はか)参(まい)りをしてきたんです。

• Я сходил на могилу отца.

なんで墓(はか)参(まい)りに来(こ)なかったんだ。

• Почему ты не пришёл на посещение могилы?

今日(きょう)は祖(そ)父(ふ)のお墓(はか)参(まい)りに行(い)ってきました。

• Сегодня я ходил на могилу дедушки.