留(る)守(す)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глаголнепереходный глаголно-прилагательное

   отсутствие; отсутствие дома

   EN absence; being away from home

   留(る)守(す)中(ちゅう)の火(ひ)の元(もと)には絶(ぜっ)対(たい)に気(き)をつけましょう。

   • Обязательно следите за источниками огня, когда вас не будет дома.

   Слова:留(る)守(す)火(ひ)の元(もと)絶(ぜっ)対(たい)に気(き)をつけましょう

   Проверено

   母(はは)は留(る)守(す)です。

   • Моей мамы нет дома.

   Слова:母(はは)は留(る)守(す)です

2. 2

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глаголнепереходный глагол

   присмотр за домом

   EN house-sitting; house-sitter

   彼(かの)女(じょ)に留(る)守(す)を頼(たの)んで外(がい)出(しゅつ)しました。

   • Я попросил её присмотреть за домом и ушёл.

   Слова:彼(かの)女(じょ)に留(る)守(す)を頼(たの)む外(がい)出(しゅつ)する

   Проверено

   隣(となり)の人(ひと)たちに、私(わたし)たちが留(る)守(す)にしている間(あいだ)、犬(いぬ)の世(せ)話(わ)をしてくれるように頼(たの)みましょう。

   • Давайте попросим соседей присмотреть за собакой, пока нас не будет.

   Слова:隣(となり)人(ひと)たちに私(わたし)たちが留(る)守(す)する間(あいだ)犬(いぬ)の世(せ)話(わ)をするくれるように頼(たの)む

3. 3

   существительное

   небрежность; невнимательность

   EN neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended

   Примечание: обыч. в форме お留(る)守(す)になる

   おしゃべりに夢(む)中(ちゅう)で手(て)がお留(る)守(す)になっている。

   • Ты так увлечен болтовней, что твои руки без дела.

   Слова:おしゃべり夢(む)中(ちゅう)手(て)留(る)守(す)

   Проверено

Примеры предложений 85