名(めい)家(か)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   знатный род; уважаемая семья

   EN distinguished family; good family; reputable family

   彼(かれ)は北(ほく)部(ぶ)で一(いち)番(ばん)の名(めい)家(か)の中(なか)の一(ひと)つの出(で)だ。

   • Он происходит из одного из самых знатных домов на севере.

   Слова:彼(かれ)は北(ほく)部(ぶ)で一(いち)番(ばん)の名(めい)家(か)中(なか)一(ひと)つ出(で)だ

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)は名(めい)家(か)の令(れい)嬢(じょう)だ。

   • Она — дочь из знатной семьи.

   Слова:彼(かの)女(じょ)名(めい)家(か)令(れい)嬢(じょう)

2. 2

   великий мастер; эксперт; светило

   EN great master; expert; authority; eminent person

   茶(さ)道(どう)の名(めい)家(か)に習(なら)う。

   • Я учусь у известной семьи мастеров чайной церемонии.

   Слова:茶(さ)道(どう)名(めい)家(か)習(なら)う

   Проверено
3. 3

   ранг сословия кугэ

   EN Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke

   исторический термин

   См. также: 公(く)家(げ)

4. 4

   школа имен; логик

   EN School of Names (China); Logicians; Disputers

   исторический термин

   名(めい)家(か)は言(こと)葉(ば)と実(じっ)体(たい)の関(かん)係(けい)を論(ろん)じた。

   • Мэйка рассуждал о связи между словом и реальностью.

   Слова:名(めい)家(か)言(こと)葉(ば)実(じっ)体(たい)関(かん)係(けい)論(ろん)じる

   Проверено

Примеры предложений 4