復(ふく)調(ちょう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   восстановление; возвращение в норму

   EN recovery; return to form; regaining one's (usual) form

   彼(かれ)は怪(け)我(が)から復(ふく)調(ちょう)し、またチームのエースとして活(かつ)躍(やく)しています。

   • Он восстановился после травмы и снова играет ключевую роль в качестве аса команды.

   Слова:彼(かれ)怪(け)我(が)復(ふく)調(ちょう)チームエースとして活(かつ)躍(やく)

   Проверено

   旅(りょ)行(こう)で疲(つか)れていたけれど、温(おん)泉(せん)でゆっくり休(やす)んだらすぐに復(ふく)調(ちょう)したよ。

   • Я устал от путешествия, но после того, как отдохнул в горячем источнике, сразу пришёл в норму.

   Слова:旅(りょ)行(こう)疲(つか)れるけれど温(おん)泉(せん)ゆっくりすぐに復(ふく)調(ちょう)

   Проверено
2. 2

   демодуляция

   EN demodulation

   телекоммуникации

   無(む)線(せん)通(つう)信(しん)で受(じゅ)信(しん)した電(でん)波(ぱ)の復(ふく)調(ちょう)がうまくいかず、ノイズが多(おお)かった。

   • Демодуляция радиоволн, полученных по беспроводной связи, прошла неудачно, и было много шума.

   Слова:無(む)線(せん)通(つう)信(しん)受(じゅ)信(しん)電(でん)波(ぱ)復(ふく)調(ちょう)うまくノイズ多(おお)い

   Проверено

   デジタル信(しん)号(ごう)の復(ふく)調(ちょう)回(かい)路(ろ)が故(こ)障(しょう)して、データが正(まさ)しく読(よ)み取(と)れない。

   • Схема демодуляции цифрового сигнала неисправна, поэтому данные не могут быть прочитаны правильно.

   Слова:デジタル信(しん)号(ごう)復(ふく)調(ちょう)回(かい)路(ろ)故(こ)障(しょう)データまさしく読(よ)み取(と)る

   Проверено

Примеры предложений 6