百(ひゃっ)花(か)

ひゃっかhyakka

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

разнообразие цветов; буйство цветения
EN all varieties of flowers; many flowers

プレステ２発(はつ)売(ばい)後(あと)、ゲームソフト売(う)り場(ば)は百(ひゃっ)花(か)撩(りょう)乱(らん)状(じょう)態(たい)だ。

После выхода PlayStation 2 в отделе видеоигр воцарился настоящий буй цветущий разнобой.

Проверено

「この蜂(はち)蜜(みつ)って、ウクライナ産(さん)なんだって」「へぇ。何(なん)の花(はな)の蜜(みつ)なの？」「『ひまわり』と『菜(な)の花(はな)』の百(ひゃっ)花(か)蜜(みつ)なんだって。ここに書(か)いてあるよ。ほらっ」「ホントだ。これ買(か)ってみよう」

« Говорят, этот мёд из Украины. » « О, правда? А с каких он цветов? » « Это цветочный мёд из подсолнечника и рапса. Тут написано. Смотри! » « И правда. Давай попробуем купить этот.»

Автоматическое совпадение