半(はん)額(がく)

私(わたし)はその品(しな)物(もの)を半(はん)額(がく)で購(こう)入(にゅう)した。

• Я купил этот товар за полцены.

車(くるま)の代(だい)金(きん)を現(げん)金(きん)で半(はん)額(がく)支(し)払(はら)った。

• Я выплатил половину стоимости машины наличными.

鉄(てつ)道(どう)の料(りょう)金(きん)は子(こ)供(ども)は大人(おとな)の半(はん)額(がく)だ。

• Стоимость проезда на поезде для детей составляет половину от взрослого тарифа.

今日(きょう)は全(ぜん)店(てん)で半(はん)額(がく)セールだ。

• Сегодня во всех магазинах распродажа — половина цены.

片(かた)道(みち)のバス料(りょう)金(きん)が、往(おう)復(ふく)の半(はん)額(がく)だった。

• Стоимость билета на автобус в одну сторону составляла половину стоимости билета туда и обратно.

高(たか)かったのに、この服(ふく)、半(はん)額(がく)で買(か)えたよ。

• Хотя она и была дорогой, я смог купить эту одежду за полцены.

入(にゅう)場(じょう)料(りょう)は大人(おとな)1000円(えん)で、子(こ)供(ども)は半(はん)額(がく)です。

• Вход для взрослых стоит 1000 иен, а для детей — половина стоимости.

この商(しょう)品(ひん)は高(こう)価(か)だと思(おも)いきや、セールで半(はん)額(がく)だった。

• Я думал, что этот товар дорогой, но на распродаже он был за полцены.

夏(なつ)物(もの)の売(う)れ残(のこ)り品(ひん)が半(はん)額(がく)になるというチラシを見(み)つけた。

• Я нашел листовку, в которой говорится, что остатки летних товаров будут продаваться за полцены.

半(はん)額(がく)セールに目(め)がない。

• Я обожаю распродажи за полцены.