八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениесуществительное

   всеобщее братство; единство мира под одной крышей

   EN universal brotherhood; all eight corners of the world under one roof

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   Примечание: Политический лозунг времен Второй мировой войны, который часто рассматривается как подразумевающий мировое господство Японии

   八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)の理(り)想(そう)を掲(かか)げ、多(た)様(よう)な文(ぶん)化(か)を尊(そん)重(ちょう)する国(こく)際(さい)交(こう)流(りゅう)イベントを開(かい)催(さい)します。

   • Провозглашая идеал «Хакко Итиу», мы проводим мероприятие по международному обмену, уважающее многообразие культур.

   Слова:八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)理(り)想(そう)掲(かか)げる多(た)様(よう)文(ぶん)化(か)尊(そん)重(ちょう)国(こく)際(さい)交(こう)流(りゅう)イベント開(かい)催(さい)

   Проверено

   彼(かれ)は八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)の精(せい)神(しん)を実(じつ)現(げん)するため、世界中(せかいじゅう)でボランティア活(かつ)動(どう)に尽(じん)力(りょく)してきました。

   • Он прилагал все усилия для волонтерской деятельности по всему миру, чтобы воплотить в жизнь дух «Хакко Итиу».

   Слова:彼(かれ)八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)精(せい)神(しん)実(じつ)現(げん)世界中(せかいじゅう)ボランティア活(かつ)動(どう)尽(じん)力(りょく)

   Проверено

Примеры предложений 2