一(いっ)視(し)同(どう)仁(じん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   всеобщая любовь к людям; беспристрастное отношение ко всем людям

   EN loving every human being with impartiality; universal brotherhood; universal benevolence

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   彼(かれ)は一(いっ)視(し)同(どう)仁(じん)の精(せい)神(しん)で、困(こま)っている人(ひと)には誰(だれ)であろうと手(て)を差(さ)し伸(の)べる。

   • С духом беспристрастности он протягивает руку помощи любому, кто в ней нуждается, кем бы тот ни был.

   Слова:彼(かれ)一(いっ)視(し)同(どう)仁(じん)精(せい)神(しん)困(こま)る人(ひと)誰(だれ)であろう手(て)を差(さ)し伸(の)べる

   Проверено

   医(い)療(りょう)の基(き)本(ほん)は一(いっ)視(し)同(どう)仁(じん)であり、患(かん)者(じゃ)さんの身(み)分(ぶん)や経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)に関(かか)わらず平(びょう)等(どう)に治(ち)療(りょう)を提(てい)供(きょう)すべきです。

   • Основой медицины является беспристрастное отношение ко всем, и лечение должно предоставляться на равных условиях, независимо от социального статуса или экономического положения пациентов.

   Слова:医(い)療(りょう)基(き)本(ほん)一(いっ)視(し)同(どう)仁(じん)である患(かん)者(じゃ)身(み)分(ぶん)経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)かかわらず平(びょう)等(どう)治(ち)療(りょう)提(てい)供(きょう)すべき

   Проверено

Примеры предложений 2