伯(はく)仲(ちゅう)

はくちゅうhakuchuu

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

равенство; быть на равных
EN being evenly matched; being equal with; being on a par with; being well contested
今(こん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)は両(りょう)候(こう)補(ほ)の得(とく)票(ひょう)数(すう)が伯(はく)仲(ちゅう)し、紙(かみ)一(ひと)重(え)の差(さ)で決(けっ)着(ちゃく)した。

На этих выборах количество голосов обоих кандидатов было почти равным, и исход решился с минимальным отрывом.

Слова:今(こん)回(かい)選(せん)挙(きょ)候(こう)補(ほ)得(とく)票(ひょう)数(すう)伯(はく)仲(ちゅう)紙(かみ)一(ひと)重(え)差(さ)決(けっ)着(ちゃく)
Проверено
彼(かれ)らの演(えん)奏(そう)は非(ひ)常(じょう)に高(こう)レベルで、どちらが優(すぐ)れているか伯(はく)仲(ちゅう)している。

Их выступления находятся на очень высоком уровне, и трудно сказать, кто из них лучше.

Слова:彼(かれ)ら演(えん)奏(そう)非(ひ)常(じょう)に高(こう)レベルどちらすぐれているか伯(はく)仲(ちゅう)
Проверено
существительное

старшие братья
EN eldest and second eldest brother; older and younger brother

архаизм

Примечание: первоначальное значение

Примеры предложений 3

実(じつ)力(りょく)が伯(はく)仲(ちゅう)したチーム同(どう)士(し)の対(たい)戦(せん)なので面(おも)白(しろ)い試(し)合(あい)になりそうだ。

Так как это матч между командами с равными силами, это обещает быть интересной игрой.

Слова:実(じつ)力(りょく)が伯(はく)仲(ちゅう)するチーム同(どう)士(し)の対(たい)戦(せん)なので面(おも)白(しろ)い試(し)合(あい)なるそうだ

Проверено

今(こん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)は両(りょう)候(こう)補(ほ)の得(とく)票(ひょう)数(すう)が伯(はく)仲(ちゅう)し、紙(かみ)一(ひと)重(え)の差(さ)で決(けっ)着(ちゃく)した。

На этих выборах количество голосов обоих кандидатов было почти равным, и исход решился с минимальным отрывом.

Слова:今(こん)回(かい)選(せん)挙(きょ)候(こう)補(ほ)得(とく)票(ひょう)数(すう)伯(はく)仲(ちゅう)紙(かみ)一(ひと)重(え)差(さ)決(けっ)着(ちゃく)

Пример редакции

彼(かれ)らの演(えん)奏(そう)は非(ひ)常(じょう)に高(こう)レベルで、どちらが優(すぐ)れているか伯(はく)仲(ちゅう)している。

Их выступления находятся на очень высоком уровне, и трудно сказать, кто из них лучше.

Слова:彼(かれ)ら演(えん)奏(そう)非(ひ)常(じょう)に高(こう)レベルどちらすぐれているか伯(はく)仲(ちゅう)

Пример редакции