忍(しの)ばせる

懐(ふところ)に九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)を忍(しの)ばせ、夜(よ)道(みち)を歩(ある)いた。

• С кусаноне-гунто, спрятанным за пазухой, я шел по ночной дороге.

足(あし)音(おと)を**そろり**と忍(しの)ばせて、寝(ね)ている子(こ)供(ども)のそばを通(とお)り過(す)ぎた。

• Тихо, крадучися, я прошел мимо спящего ребенка.

トムは枕(まくら)の下(した)にナイフを忍(しの)ばせていた。

• Том спрятал нож под подушкой.

一(ひと)人(り)の男(おとこ)が足(あし)音(おと)を忍(しの)ばせ、陽(よう)子(し)に近(ちか)付(づ)いてきた。

• Мужчина, стараясь не шуметь шагами, приблизился к Йоко.